10 Top Tips for Selling in Germany Part 1

GermanyThis week we are going to focus on tips for selling to Germany. Plentymarkets, originally a German company but who also offer their multichannel solution in the UK with offices based in London, have gathered together their top ten tips for attacking the German market.

We’ll be examining their first five tips one a day throughout this week and then on Friday you’ll be able to download an eBook containing the additional five tips.

Why Germany?

Plentymarkets tell us that they recommend Germany as an ideal location for UK sellers. Germany is not only the most populous country in the European Union, but is also Europe‘s largest economy and the world‘s fifth largest economy in terms of purchasing power parity. The German e-commerce market is booming. By setting up shop in Germany, you can tap into this lucrative economy and give your business the international reputation that it deserves.

Tip #1 Language

Sprechen Sie DeutschThe former West German chancellor Willy Brandt is famously quoted as once saying “If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.” The second half of his statement translates to, “then you must speak German”. This clever saying highlights the fact that language is the most important factor when selling to German customers.

“To answer if it’s necessary to translate
and localise when selling abroad, just ask yourself how often you purchase items in foreign languages. Just like you, international buyers have enough domestic choice to not need to buy items that aren’t translated (and translated professionally at that).”

Scott Galvao, Managing Director, InterCultural Elements

Buyers naturally feel more at home when reading product descriptions and information in their own native language. If buyers are presented with a wide range of offers to choose from, then they will naturally favour sellers who not only provide the right item at the right price, but also in the language that they are most comfortable with.

As the German e-commerce market is quite developed, buyers can afford to be picky when it comes to language. This makes it essential for sellers to invest.

There are several tools you can use to translate your offers – some marketplaces will offer translation services, perhaps just the titles but others may translate your descriptions as well or already have foreign language product pages you can list your offers against.

Machine translation is often a quick way to get started, but as this is often literal translation it’s no substitute for using a translation partner with native speakers. You’ll be able to find translation partners in our Tools and Services Guide.

About Plentymarkets

plentymarketsThere are many multichannel management solutions on the market, but you always tend to end up with more features than you really need. plentymarkets offer a product configurator, where a retailer can decide which parts of the software are needed meaning you will only pay for what you really need.