Email marketing shows neutrals as negs

Sellers have been complaining for a while now that eBay are treating neutral feedback like negatives, but now on email marketing, neutrals are actually appearing on the “negative” line of the feedback scorecard.

PowerSeller Angie from TShirts-4-U first highlighted this on a post on the PowerSeller Board: here’s her scorecard from the feedback page:
feedback with 7 neutrals
and here’s her score from a marketing email:
feedback with 7 negs

As you can see, all neutrals have been turned into negs. Other sellers have confirmed the same thing has happened to them.

Could this be the first indication that eBay are getting rid of neutral feedback altogether? It’s not clear at the moment whether it’s a deliberate change, or a glitch. I think it’s more likely to be the latter, though frankly nothing eBay could do with feedback would surprise me any more. Until we have some clarification and maybe a fix, sellers would probably do better to leave feedback off email marketing altogether.

Updated to add: examination of more cases shows that the problem is almost certainly that the figures for negs and neutrals have been swapped over; this is a glitch, but one that desperately needs fixing.